Lost in translation

All this time at home has got head of fixed income Bryn Jones thinking back to a trip to Kerala, and how much their native language has in common with our economic recovery. Just don’t ask him to translate your doctor’s orders into German.

Boat in Kerala

Listening to all the frenzied discussions about what shape the economic recovery will take, my mind drifted back to a holiday I took to Kerala. The native language there is Malayalam, and one of its characters, Jha, struck me as the sort of recovery shape that I’m expecting: ഝ.

To translate from Malayalam into fixed income: broadly, I think we’ll be trying to use periods of panic and market falls to buy bonds with solid risk-return profiles. And when markets swing higher again, we’ll be looking to take profits when prices get ahead of themselves. This recovery isn’t going to translate nicely into the V or U that many are expecting, its letter will be something far more decorative.

This week was pretty ornamental itself. Risk was on following some good news about the Moderna vaccine, before coming off again as a few countries went back into lockdown. But, credit is still performing well and acting as a safe-haven for equity income seekers. Call it ornamental, or maybe a particular type of news-delivery sandwich.

Credit rallied as the vaccine produced antibodies to the coronavirus in all patients tested in an initial safety trial, clearing an important milestone. The findings seem to have increased hopes that a vaccine can be brought to market quickly.

Things took a turn for the worse as cases continued to rise in some countries and further restrictions were imposed. The worry, in particular, is the share of cases with no clear indication of the infection, with concerns about hidden chains of transmission. These are patients who cannot be linked to other confirmed infections or existing outbreaks. Such worries could lead to more paranoia and blunt and broad lockdowns.

So how healthy is the rally we’ve seen in credit? The pessimists think it’s fragile and will come apart in the next few months as default rates spike; the more optimistic think the rebound shows how quickly we will be able to shake off the pandemic given the extraordinary government responses coupled with the safety net of technology that allowed many industries to keep ticking over during a lockdown. I have a hunch that the reality will be somewhere in the middle.

Although severe damage will be done to developed economies, the toll on emerging countries could leave lasting scars. Millions could be tipped into extreme poverty due to a heavy reliance on global trade, tourism, commodity exports and external financing, and it’s unlikely their healthcare systems were equipped for a pandemic.

In Kerala, I had some first-hand experience of how rudimentary these systems are, and how illnesses there can really knock you back. I was in hospital for a day with severe dehydration after a nasty stomach bug - a bug that even the Hospital for Tropical Diseases in London wasn’t able to identify! I spent a comical and delirious 30 minutes translating for the German in bed next to me. I turned his German into English for the young doctor, who then translated into Malayalam for the senior doctor. Confusion reigned when I got ‘off’ and ‘out’ mixed up in reference to this poor man’s gall bladder. You’ll be relieved to know that my grasp of fixed income is significantly better than my grasp of German.

I hope you’re all looking forward along with me to a break over the summer. In the meantime, this will be my last blog until September. Stay safe and hope you enjoy your summer


Important legal information

This area of the site is for professional advisers

Please read this page before proceeding, it explains certain legal and regulatory restrictions applicable to the distribution of this information. It is your responsibility to inform yourselves of and to observe all applicable laws and regulations of the relevant jurisdiction.

This section of the website is directed only at investment advisers and other financial intermediaries who are authorised and regulated by the Financial Conduct Authority (FCA).

The information provided in this site is directed at UK investment advisers only and must not be circulated to private clients or to the general public. It does not constitute an offer to sell, or solicit an offer to purchase any investments by anyone in any jurisdiction in which such offer or solicitation is not authorised or in which a member of the Rathbone Group is not authorised to do so.

I confirm that I am an investment intermediary authorised and regulated by the Financial Conduct Authority. I have read and understood the legal information and risk warnings below:

Important Information (Terms and Conditions)

The information contained on this site is believed to be accurate at the date of publication but no warranty of accuracy is given and the information is subject to change without notice. Any opinions or estimates included herein constitute a judgement as of the date of publication and are subject to change without notice. Furthermore, no responsibility is accepted for the accuracy of any information contained within sites provided by third parties that may have links to or from our pages.

Rathbone Investment Management Limited ("RIM") is authorised by the Prudential Regulation Authority and regulated by the Financial Conduct Authority and the Prudential Regulation Authority. Registered Office: Port of Liverpool Building, Pier Head, Liverpool L3 1NW. Registered in England No 01448919.

In accordance with regulations, all electronic communications and telephone calls between Rathbones and its clients are recorded and stored for a minimum period of six months.

The information provided in this site is directed at UK investors only. It does not constitute an offer to sell, or solicit an offer to purchase any investments by anyone in any jurisdiction in which such offer or solicitation is not authorised or in which a member of the Rathbone Group is not authorised to do so.

In particular, the information herein is not for distribution and does not constitute an offer to sell or the solicitation of any offer to buy any securities in France and the United States of America to or for the benefit of United States persons (being resident in the United States of America or partnerships or corporations organised under the laws of the United States of America or any state, territory or possession thereof).

In order to comply with money laundering and other regulations, additional documentation for identification purposes may be required.

Rathbones shall have no liability for any data transmission errors such as data loss, damage or alteration of any kind including, but not limited to, any direct, indirect or consequential damage arising out of the use of services provided or referred to in this website.

Past performance should not be seen as an indication of future performance.

The value of investments and the income from them can fall as well as rise and you may not get back the amount originally invested, particularly if your client does not continue with the investment over the longer term.

Changes in the rate of exchange between currencies may cause the value of an investment to go up or down.

Interest rate fluctuations are likely to affect the capital value of investments within bond funds. When long term interest rates rise the capital value of units is likely to fall and vice versa. The effect will be more apparent on funds that invest significantly in long dated securities. The value of capital and income will fluctuate as interest rates and credit ratings of the issuing companies change.

Tax levels and reliefs are those currently applicable and may change and the value of any tax advantage will depend on individual circumstances.

Investing in emerging markets or small companies may be potentially volatile, as these investments are high risk.

The design, text and images are owned, except as expressly stated by members of the Rathbone Group. They may not be copied, transmitted, displayed, performed, distributed, licensed, altered, framed, stored or otherwise used in whole or in part or in any manner without the written consent of Rathbones except to the extent permitted and under the procedures specified in the copyright Designs and Patents Act 1988, as amended and then only with notices of Rathbones' rights.

Rate this page:
Average: 5 (4 votes)

Subscribe to the In the KNOW blog email